ハワイで見つけたマーケティング

これは日刊サンというハワイの日本語新聞です。

日本のニュースとスポーツ、そしてハワイのニュースの翻訳、KIKUやNGNという日本語テレビ放送のスケジュール、求人や営業広告などが載っています。

そして驚いたのは、求人広告の多さです。

新聞の4面を占めています。

ハワイでは、日本語のしゃべる人の求人が多いのです。

これは主に日本人観光客をターゲットとしているビジネスです。

写真で見えるように旅行業大手のJALPAKやJTBを始めとして、日本食レストラン、居酒屋、ワイキキやアラモアナでのブランド品の販売職があります。

日本語と英語がしゃべれてグリーンカード（永住権）のある人が少ないことが背景にあります。

  

全世界のアメリカ軍の持っているゴルフ場で一番きれいと言われているKlipperゴルフ場の13番ホール

ハワイでロミオ宮里と友達になりました。

彼は沖縄で高校まで出て、復帰の年にグアムに移りそして空軍に入って今に至っています。

中学校はキングスクールで高校は久場崎ハイスクールです。

その時の同級生では、キリスト短大の教授や、ノーベル賞候補の物理学者がいるそうです。

2ヶ月前にハワイに赴任になったそうで、すぐに友達になり、一緒にお酒を飲んだり、ゴルフをしたりしています。

とっても良い人で面白い人です。

この日は2名でカネオヘにある海兵隊の基地の中のクリッパーというゴルフ場に行きました（普段は入れません。ロミオのゲストで入れました）。

そこでアラスカ大学の地理学の教授を引退したマーブとシカゴのビジネスマン、ジムと同じ組になりいっしょに回りました。

そして、この写真はその噂の13番ホールでのジム、ロミオ、マーブ（左から）の記念写真です。

マーブとジムは高校時代の友達だそうで、寒いアラスカやシカゴを逃げ出してハワイに3ヶ月間滞在しているのだそうです。

ハワイは面白いところです。  

遠くにダイアモンド・ヘッドが見える

ハワイで方向を示すときには、特別な言い方があります。

大体はホノルルにいることを前提にして方向を示します。

ダイアモンド・ヘッド方向といえば、東側を指しています。

エヴァ方向といえば西です。

マ・ウカは山側の場所を指します。

マ・カイは海側の場所を指します。

コンドミニアムが二つあったら、山側をマ・ウカ・サイドと名付け、海側のビルをマ・カイ・サイドと言います。

ホノルルを出るとダイヤモンドヘッド側もエバ側も方向指示としては、使えません。

道を聞いたらこの方向を指す言葉が頻繁に出てきます。

最初は困りましたが、今なら理解できますよ。
  

12月16日の日曜日 。

ノースショアのサーフィン大会を見学に行きました。

この日は絶好のドライブ日より。

天気も良く風もさわやか。

しかし、それが災いしたのか、波が高くなくて今日のサーフィン大会は延期です。



でも、海岸に行ってみると子供達がサーフィンをしているではありませんか。

たぶんプロも何名かいて、父兄も集まっていて、サーフィンの子供大会か、スクールではないかと思います。

親御さんの応援の中、子供達は素晴らしいサーフィンを見せてくれます。

感心しました。

写真に写っているサーファーは大体小学校4年から6年生くらいじゃないかと思います。



子供達のサーフィンを見た後、有名なカフクシュリンプを食べました。

このシュリンプワゴンの近くでは、エビを養殖していました。

私は今回はガーリック味にしました。  

地元の人達のパーティー、ピジンイングリッシュが頻繁に聞かれた

その昔、ハワイの砂糖耕地で働くために、中国、日本、韓国、フィリピン、ポルトガルなどから、多くのひとがハワイに移住してきました。

そして、彼らは英語を基軸としてそれぞれの母国語などを混ぜて独自の言葉を話し始めたのです。

この新たに形成した独自の口語英語のことを、ピジン・イングリッシュと呼んでいます。

例えば、カウカウ（食べ物とか食べるという意味）は、英語でもなくハワイ語でもありません。

普通の英語より、アクセントが強く、歌を聴いているようです。

単語さえ分かれば、普通の英語よりは分かりやすいかもしれません。

レストランで地元のウエイトレスなどがおしゃれな英語でサービスをしてくれていて、その後に横を向いて友達とピジン・イングリッシュなどを話し始めると、驚きます。

沖縄でも若い子達が、観光客に丁寧な言葉で対応してしていても、横を向いて友達と話をするときに「ダールバーヨ」なんて話しますよね。
  

12月31日、アパートの大掃除を済ましてから、一人でダウンタウンにあるアロハタワーに行きました。

大晦日の花火大会があるのです。

その前に午後7時くらいから、ハワイの有名なミュージシャン達の無料ライブがあります。

ハワイに来て9ヶ月ですが、そのようなライブにもほとんど行きませんでした。

今日はその分を取り返そうと思い、6時頃からいい席に陣取り、11時半までのライブをすべて見ました。

そして、それからサンライズ・レストランで知り合ったロミオ宮里(近い内に紹介します）が仕事を終えて、アロハタワーに駆けつけてくれて、一緒になって新年の花火を見たのでした。



新年と同時に花火が上がりました。

全米でトップ10の規模らしいのですが、日本のに比べたらまあまあでした。

でも、周りの盛り上がりは日本以上です。



7時からライブがあったのは、この3名のハワイアングループ。ハワイアンポップスという感じ、ヤング達に人気がありました。

真ん中のボーカルの声がとてもソフトで素敵でした。



8時過ぎからは、女性のハワイアン歌手です。

右側にいるのが旦那さん、左側が弟です。右端でフラを踊っているのは娘さんだそうです。

トラディッショナルなハワイアンやしっとりとした歌を唄っていました。



9時過ぎからは、ジェイク島袋の弟子（??)の高校生二人組です。

早引きや、高校生らしい恋の歌を唄っていました。

なんでもウクレレ大会で優勝もしたらしいです。



最後に、レゲエバンドでした。

見ていた多くの若者達が舞台の前に出て一緒に踊っていました。

これらのバンドや歌手はみんな有名らしいのですが、私はどれも分かりません。

でも、素晴らしい音楽がたくさん聴けて満足しています。

いい大晦日でした。  

新年にハワイの暖かい風を送ります

新年明けましておめでとうございます。

ハワイから新たな年のお幸せをお祈りいたします。

しかし、このブログが掲載された今、ハワイはまだ31日です。

日本に日が昇り、それからヨーロッパを回って米国本土、そしてハワイにようやく新年が来るのです。

あと三ヶ月でハワイともお別れです。

昨年は、あまりブログも更新できませんでした。

また、ハワイで成功した沖縄系の一世の話もまだ一回も掲載していません。

先日、第一回目の成功者のインタビューが終了しました。

これをまとめてから1月中旬に掲載を予定しています。

沖縄に帰る前に、せめて2～3名はご紹介したいと思っています。

最初は「クラブ瀬理奈の元気なオーナーの安次富さん」

そして、サンライズの玉寄さん、花笠の照屋さん、リムジンの金城さんなどを予定しています。

みんな沖縄から単身ハワイに乗り込んできて、自分でビジネスを始め、成功している人達です。

Aloha　＆　Mahalo


  

コリアンレストランの注文窓口

毎週、第三火曜日には日本文化センターに出かけます｡

そこでは、Ｔさん夫妻を中心に小禄出身者のレストランビジネスを研究する会が催されています。

なぜ、小禄かと言うと、沖縄移民がスタートさせたハワイの飲食業の原点が小禄出身にあるからです。

私をその会に招いてくれたのは明治大学で博士課程で勉強しながら、ハワイに1年半ほど住んでいるＫ君でした。

彼は本土出身でありながら、ハワイの沖縄系移民の歴史を研究しています｡

そして自費でハワイに住み込み、沖縄センターでボランティアで子供たちの世話をしたり、沖縄系3世や4世の通訳や文書の翻訳などを手伝ったりしているのです｡

沖縄出身の私たちよりも多くの沖縄について知っています｡

また、沖縄系のレストランで毎週土曜日に三線を引いてお客さん達を楽しませていました。

彼はハワイでの生活を終えて明治大学に帰っていきました。

今は、ハワイで集めたいろいろな資料を元にして博士論文を執筆中だそうです｡

ハワイの沖縄移民が始めたレストランビジネスはもう少ししか残っていません。

一世や二世たちが引退し始め、高度な教育を受けた三世や四世達は別の仕事に付きはじめたのです｡

そして、レストランビジネスをやっていた親たちも、自分たちの苦労を子供たちにさせたくないと、レストランを継ぐことを強制しなかったそうです。

今、これらのレストランビジネスは、韓国から来た新一世たちが買い取って、コリアンレストランを開店させています。

若い彼らの働くことに対する執着とパワーにはすごいものがあります。

量も多く、味も日本人に合い、白いご飯も美味しいので、私もよく食べます。

沖縄の移民たちも昔はそうだったんだろうなと感じさせます。

  

ハワイのお葬式に参列しました。

お世話になったＡさん(沖縄系3世；具志川）のお葬式です｡

Ａさんの人柄を表すように多くの人がお葬式に参列していました｡

葬式といっても、日本違い、線香は無し、喪服も無しで(アロハシャツで参加)、食事つきでした。

最初は、牧師さんの説教があり、Ａさんの人柄やエピソードなどを紹介していました｡

それから、ギターの演奏で参加者も一緒に賛美歌を唄いました｡

式の終了後にバイキング形式の食事があり、みんな旧交を温めあいながらおしゃべりをしていました。

沖縄と似ていたのは、受付で香典を出して、名前・住所を書くところでした。

Ａさんとはニ度しか会ったことはありません。

でも、その出会いでＡさんの暖かい人柄とやさしさを感じました｡

おごってもらったオリオンビールが美味しかった。

体がきついのに、日系スーパーの「まるかい」まで、連れて行ってくれて、いろいろと説明をしてくれました。

沖縄の一世たちが立ち上げたレストランやレストラン跡も一緒に回りました｡

Ａさんに会えて知り合いになれたことは、私にとって何もにも代え難い宝物です。

ご冥福をお祈りいたします｡

  

この木に貼り付けてあるターゲット版を狙って打てば、ドライバーはフェアウェイ上に

あるレストランのゴルフコンペに参加しました｡

スコアはまあまあ。

場所はコーラルクリークというハワイ・オアフ島の西側にある比較的新しいゴルフ場です｡

ゴルフが終了して、クラブハウスに全員が集まり、食事をしながら表彰式をしました。

そして、同組みで回った人達と、話をしていました。

そして、となりのテーブルに座っている日系人を見てみると､なんとなく見覚えがあります。

少し話をしてみると、日本語がうまい。

そして年齢を聞き、出身地を聞き、ついに発見しました｡

彼は山内中学校時代の私の同級生でした｡

Ｋ君と38年ぶりにハワイで再会です。

19歳に沖縄からハワイに渡り、ずっとハワイで暮らしているとの事。

世界はなんと狭いのでしょう。

高校でハンドボールをして、その腕前を買われてスポーツ特待生で沖縄国際大学に進学したあと、2年生のときにハワイ移住を果たしたのでした｡

彼の頑張っている姿に感動です。

日本語も英語もすごいのですが、彼がいまだに方言で話しているのにも驚きました｡

これから旧交を温めていきたいと思います。

  

日本人移民がアメリカに設立した病院の中で唯一 現存するものとなっている

ある日の午後、日系人のＡさん(3世）に連れられて、ホノルルの街を案内してもらいました｡

その中で、クアキニ通りに位置する「クアキニ病院」に立ち寄りました｡

駐車場に車を入れて、少し見学をしました｡

そしてＡさんから詳しい話を聞きました｡

この病院は1892年に発足した日本慈善協会にかかわっているとの事です｡

1899年、ホノルルのチャイナタウンでペストが大発生し、その蔓延を止めるために感染地の焼き払いが行われたそうです｡

それがチャイナタウン一帯での大火事となってしまいました｡

そこから着の身着のままで逃げ出した数千人の日系人を救済するために、日本慈善協会は1900年1月に仮避難所を作りました｡

同年の7月には、病院建設の募金を募り、木造二階建て３８床の「日本慈善病院」を設立しました｡

これが現在のクアキニ病院の前身なのです。

その間には、「日本慈善病院」から「日本病院」「オアフ第百四十七総合病院」「クアキニホスピタル＆ホーム」「クアキニ・メディカル・センター」そして、「クアキニ・メディカル・プラザ」と名前を変えていったのです｡

1931年には「日本病院看護学校」もできて、日本語で授業をしていたそうです｡

すごいですね｡

ちなみに、一クラス20名で3年間過程です。

1955年(私が生まれた年）にはこの看護学校は閉鎖されたそうです｡

残念ですね｡

また、老人ホームも設立し、高齢で身寄りの無い砂糖耕地労働者の介護なども行っていました｡

現在は250床を持ち、緊急医療と老人医療も実施しています。

日系人が設立したこのクアキニ病院は、今では屋上にはヘリポートも持っている最先端の技術を誇る医療施設となっています｡

日系移民の人達のパワーを感じる病院です。
  

ハワイの弁護士は大変そうです。

アメリカでは、各州毎に弁護士の免許があります。

そして、話によると弁護士稼業はものすごい収入がもらえるそうです。

さて、そんな中で、私のイトコの旦那さんであるMさん(日系人）は、ハワイ州の弁護士です。

いいえ、弁護士でした。

特に民法の専門家で離婚問題などを扱っていたそうです。

でも今は、ハワイの大手のスーパーマーケットの人事担当役員をしています。

そのイトコの旦那に弁護士を辞めた理由を聞いてみると、「ストレス」だと言っていました。

そして、知り合いのＬさん(中国系）は、現在ハワイ州とネバダ州の弁護士免許を持っていて、日本にも陪審員制度の講演に行くくらいの人です。

でも、Ｌさんは弁護士の仕事をしながら大学院でＴＥＳＬを勉強しています。

ＴＥＳＬとは、英語を外国人に教えることを学ぶ学科です。

このＬさんも大学院を卒業したら弁護士を辞めて、ハワイか日本で外国人に英語を教える仕事をしたいと言っています。

日本人から見ると、弁護士を辞めるなんてもったいないと思いますが、彼の言い分は、「弁護士は毎日けんかばっかりしている。それよりは、人の良いところを見つけてそれを伸ばす教師の仕事が良い」とのことでした。

ＬさんもMさんもハワイカイ（高級住宅街）に自宅があります。

特にＬさんの自宅の後ろにはボートの係留はしけまであるそうです。

彼らはお金ではなく、生き方に価値観をみいだしているのだなと思いました。
  

アメリカに初めてできた仏教系の高校がハワイにあります。

そして、初の卒業式が今年の5月18日にありました。

校長先生はパイパー当山さんで剣道五段の日系三世です。

この高校では柔道・剣道・太鼓を必須科目と位置づけて、「生徒自身が自分で考える」を教育理念としています。

卒業生は14名で全員が米国本土やハワイの大学・短大に進学したそうです。

ちなみに仏教高校なので日本人が多いのかと思いましたが、中国系や韓国系、白人とアジア系ハーフ生徒もいるそうです。

しかし、ハワイは面白いところですね。

そして、日本の文化・習慣が色濃く残っている事に感心しました。

  

夢のハワイですが、厳しい現実も。

ハワイでは、ホームレスの増加が問題になっています。

ホノルルのあるオアフ島の西海岸側の各臨海公園には数百人単位で簡易テントや段ボール製のお家に住んでいます。

ホノルル市郡政府は、これらの人々を強制立ち退きさせようと躍起になっています。

テレビでは、これらのホームレスに食料品を提供しようとキャンペーンを広報しています。

温かいハワイでは外で寝る方が気持ちが良いくらいですが、子供達は公園から学校に通っており、ニュースを見ていると可哀想な気がします。

このホームレスが増加した理由は、ハワイではアパートの賃貸料が高いということが言われています。

また、最近問題になっている「低所得者層を対象にした住宅融資サブプライムローンの焦げ付き」が急増してこともその原因ではないかと思います。

ハワイの家賃は確かにとっても高いです。

私の知り合いは、自分の給与の半分は家賃だと言っていました。

沖縄で5万円くらいのアパートがこちらでは、1,000ドル（12万円弱）くらいします。

私も自分アパートの家賃の高さには辟易しています。  

毎朝、ウォーキングをしています。

私のウォーキングルートは、パンチボール一周です。約45分ほどで回れます。

最初は下り坂で起きたての体を無理せずに動かせます。

しばらくすると、スティーブンソン中学校があり、そこを左に曲がってリンカーン小学校の側を上がっていきます。

かなりきつい坂道が1キロくらい続いていますが、体がほどよく温まっていますので、どうにかそこを通過していきます。

そして後はほぼ平坦な道をパンチボールのクレーターに沿って歩いていきます。

途中で真珠湾やダウンタウン、アラモアナ、ワイキキがよく見える小さな公園に着きます。

そこで10分ほど景色を眺めながら柔軟体操をしています。

時々、中国人のおじいちゃんも体操をしています。

そして、体操の終了後はアパートに向かって10分くらいで到着です。

全体でちょうど1時間。いい運動です。

★ちなみに、最近、新しいウォーキングルートを開発しました。これは次回にご紹介します。  

ハワイのバス停の表示

これはハワイのTheBusのバス停の表示看板です。

ハワイのバス停には4つのレベルがあります。

一番良いのが、屋根付きでベンチがあるバス停。

二番目が屋根は付いていないがベンチが置いてあるバス停。

3番目が屋根もベンチも無いが、この写真みたいにバス停の為のポールで表示されているバス停。

そして最後が電柱にこの看板を張ってあるだけのバス停です。

このTheBusのバス停看板には小さいながらも5つの情報が凝縮されています。

まず、この黄色でここはバス停であると示しています。

そして駐車禁止場所。

身障者が楽に乗れることも表しています。

もし駐車したらレッカーで自動車を持って行くとの警告もしています。

そして、ここは急行バスも止まることを示しています。

バス代はどこまで行っても2ドル、しかも一回は無料で乗り換えできます。

40ドルを払うと、一ヶ月間バスが乗り放題です。

学生やシニア層はもっと安くなっています。

いいですね。  

裏山で火事だ！！　仕事そっちのけで見ていた。


消火のヘリコプター、何度も往復していた。


ハワイのローカルテレビ局の取材も。

ある日、外を見ると煙がもくもくと上がっています。

裏山が火事になっています。

最近はハワイはずっと雨が降らずに乾燥状態が続いていました。

その為に木が擦れて火事になったみたいです。

グーグルでその山の地図を確認すると、回りからは消防隊が消火活動ができないところです。

どうするかと見守っていましたら・・。

ヘリコプターがやってきました。

何度も何度も水を汲んできて、火にかけています。

ちなみにヘリコプターが往復する時間を計ってみたところ、2分に一回は水をかけていました。

ハワイの放送局の車が来て、窓の下で実況中継をしていました。

2時間ほどで鎮火しました。

一安心です。




  

生演奏でフラダンスを踊る

ここは、ワイキキのロイヤル・ハワイアン・ホテル内のマイタイ･バーです。

ビーチのすぐそばで、野外、大きなビーチパラソルの下で食事をします。

円形のバーにはカウンターが20席あり、そしてテラスには2～5名様掛けの席があります。

昼間はワイキキビーチとダイヤモンド･ヘッドの景色を楽しみながらビールや「マイタイ」を飲みます。

夜は写真のような生演奏とフラダンスが見れます。

朝の10:30から夜の12:30で開いています。

ハワイアン･ミュージックの演奏は毎日午後4:30から10:30までやっているそうです。

一ヶ月に一回の贅沢で、ここに来ます。

ちょっと薄暗くなりかけたくらいから、ダイヤモンドヘッドを眺めながらビールを飲みます。

目の前では水着姿の人たちがまだ砂浜で遊んでいます。

台風が無いハワイならではの場所です。

沖縄でこのようにビーチそばにバーを作ると、一回の台風で全部流されてしまいます。



  

このお城は何でしょう、ハワイらしいのか、ハワイらしくないのか・・・

今住んでいるアパートからウォーキングをする道程で見かける建物です。

ハワイに「日本のお城」があるのは面白いと思って眺めていました。

しかし、説明を書いてある看板を良く読んでみると・・・。

なんとそれは　キリスト教会　だったのです。

その説明によると。

名前は、マキキ聖城キリスト教会と言い、１９０４年４月８日に奥村多喜衛牧師が創立した教会だそうです。

そして、１９３２年高知城をかたどったこの建物を建てました。

写真に見られる天守閣は、聖書の中での「信ずる者の避け所・賢固なやぐら」に例えられているそうです。

ハワイは東洋と西洋の交差点だと言われています。

本当にその通りですね。  

ハワイ・プランテーション時代の古い家

ハワイに来て、ダイエットと健康のためにウォーキングをしています。

ほぼ毎日歩いているのですが、体重はほとんど変わりません。

でも、血圧は下がってきました。

さて、そのウォーキングをする途中でいつも見かけるハワイアン・プランテーションスタイルの住宅です。

赤っぽい色をしており、４０～５０年前に建てられた家みたいです。

なぜか分かりませんが、この家の前に来ると気持ちが昔のハワイに飛んでいきます。

私のお気に入りです。